Dark Kisses

Nightwish - Nemo

This is me, for forever...
Este sou eu, para sempre...
One of the lost ones.
Um dos perdidos.
The one without a name...
Aquele sem um nome...
Without an honest heart as compass.
Sem um coração honesto como guia.

This is me, for forever...
Este sou eu, para sempre...
One without a name.
Alguém sem um nome.
This life's the last endeavour...
Essa vida é o último esforço...
To find the missing lifeline.
Para achar a linha da vida perdida.

Oh!How I wish for soothing rain
Oh!Quanto desejo pela chuva suave
All I wish is to dream again.
Tudo que eu desejo é sonhar de novo
My loving heart lost in the dark,
Meu coração apaixonado perdido na escuridão,
For hope I'd give my everything...
Por esperança eu daria meu tudo...
My flower withered between the pages two and three
Minha flor murchou entre as paginas dois e três
The one scent forever gloom,
Aquele cheiro pra sempre melancólico,
Gone with my steams
Acompanha meus movimentos
What the dark that sleep with angels
Que a escuridão que dorme com os anjos
Call the past for help
Chama o passado para ajudar
Touch me with your love,
Toque-me com seu amor,
And reveal to me my true name
E me revele o meu verdadeiro nome.
Oh!How I wish for soothing rain
Oh!Quanto desejo pela chuva suave
All I wish is to dream again.
Tudo que eu desejo é sonhar de novo
My loving heart lost in the dark,
Meu coração apaixonado perdido na escuridão,
For hope I'd give my everything...
Por esperança eu daria meu tudo...
Oh!How I wish for soothing rain
Oh!Quanto desejo pela chuva suave
Oh!How I wish to dream again
Oh!Como eu desejo sonhar de novo
Once and for all¿ and all for once
Uma vez e por tudo, e tudo por uma vez

Nemo, my name forever more.
Nemo, meu nome pra sempre.
Nemo, sailing heart.
Nemo, coração zarpando.
Nemo, let me go
Nemo deixe-me ir.

Oh!How I wish for soothing rain
Oh!Quanto desejo pela chuva suave
All I wish is to dream again.
Tudo que eu desejo é sonhar de novo.
My loving heart lost in the dark,
Meu coração apaixonado perdido na escuridão,
For hope I'd give my everything...
Pela esperança eu daria meu tudo...
Oh!How I wish for soothing rain
Oh!Quanto eu desejo pela chuva suave
Oh!How I wish to dream again
Oh!Como eu desejo sonhar de novo
Once and for all¿ and all for once
Uma vez e por tudo, e tudo por uma vez.

Nemo, my name forever more .
Nemo, meu nome para sempre.
My name forever more...
Meu nome para sempre...